德國詩人里爾克的詠玫瑰詩

駐存于寂默，無盡的開啟，
運用空間卻不佔有空間；
自那空間，週遭事物隱逝，
不具輪廓宛若淺色畫底。
只有內心的奇幻的柔媚
自我明亮一直到極邊緣。（程抱一譯）

Living in silence, endless opening out,
Space being used, but without space being taken
From that space which the things around diminish;
Absence of outline, like untainted groundwork
And mere within; much that is strangely tender
And self-illuminating to the brim.（英譯）

為了表現存在的內動性，不用名詞也不用動詞，而用界于兩者之間的副動式。
穿過姿韻及芬芳，他企求領會造物的含意。最高的象徵：玫瑰。層出不窮的欲望，穿過「啟放」與「包收」的互參，在精神的空間裡，達到完整的存在。（程抱一）

讀書筆記
在詩中「開啟」的意思和海德格在「存在與時間」中所說的「敞開」狀態似乎有著一些關聯性。「存在與時間」發表於1927年，而里爾克於1926年過世，詩人敏感的心靈總是早一步闡述出時代的思潮。
在「存在與時間」中，海德格提出人和萬物是互相聯繫著的，但人對他自己與萬物的關係又是怎樣「明白」的呢？這種「明白」對人來說是至為關鍵的，因為只有這種「明白」、「頓悟」才使人意識到自己與萬物的關係。海德格把這種「明白」的境界稱為「敞開」狀態，而這就是他說的「真理」。
玫瑰在寂靜中展示真理，詩人心靈收到這訊息，再藉由詩表達出來。玫瑰的存在是自體完形的呈現，「一沙一世界，一花一天堂」，在自身的存在中，環境已不具影響。從心底透出的自明之光，照亮了自己的世界。這玫瑰不也就是詩人他自己嗎？不也就是我們每一個人。